商品新旧状态品相等级说明 | ||
等级 | 等级说明 | |
N 品 | 新品 | |
S 品 | 虽然未使用过,但是是因店铺展示和保管等,能看到些微状态变化的商品。 | |
SA品 | 手表、珠宝等没有加工标记、特殊伤痕的商品和接近未使用的包具等商品。 | |
AA 品 | 外观没有使用过的痕迹,非常新,和新品一样。 | |
A 品 | 虽能看到若干使用痕迹和伤痕,但是状态良好的二手商品。 | |
AB品 | 虽能看到使用痕迹和伤痕,但是整体状态良好的二手商品。 | |
B 品 | 能看到日常使用过的痕迹和伤痕的二手商品。 | |
BC品 | 能看到较多的日常使用过的痕迹和伤痕的二手商品。 | |
C 品 | 相当多的伤痕和使用痕迹,劣化等明显的二手商品。 | |
CD品 | 不在经营范围内 | |
D 品 | 不在经营范围内 |
商品状态品相说明 | ||
等级 | 中文翻译 | |
新品同様 | 外观没有使用过的痕迹,非常新,和新品一样 | |
美品 | 接近新品,有一点使用过的痕迹,但是很新,能正常使用 | |
良品 | 优质货 外观有一些擦痕,能正常使用 | |
并品 | 虽能看到若干使用痕迹和伤痕,但是状态良好的二手商品。 | |
やや难あり | 有点难以接受 ,外观有很多明显的擦痕和污渍,但是能使用 |