返回顶部
洋觅客服电话400-027-0129
【フランス領インドシナ】1922年 漢字地名入り地方局消印「助變(チョーベン)」局差出 フランス宛エンタイア拍卖
  • {$data['title']拍卖
  • {$data['title']拍卖
  • {$data['title']拍卖
  • {$data['title']拍卖
X
【フランス領インドシナ】1922年 漢字地名入り地方局消印「助變(チョーベン)」局差出 フランス宛エンタイア
{$data['title']拍卖 {$data['title']拍卖 {$data['title']拍卖 {$data['title']拍卖
收藏该商品
【フランス領インドシナ】1922年 漢字地名入り地方局消印「助變(チョーベン)」局差出 フランス宛エンタイア
商品编号:r1135282838 【浏览原始网页】
当前价:RMB 106
加价单位:100日元
日  元:
出价:15
商品件数:1
商品成色:其他
日本邮费:买家承担
可否退货:不可以
开始时间:2024-05-06 15:08:56
结束时间:2024-05-12 19:22:03
自动延长:有可能
提早结束:有可能
划词翻译上线,鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考,如有疑问请咨询小觅翻译。
20240501   1922年 フランス領インドシナ 漢字地名入り地方局(POSTE RURALE)「助變」印押しフランス宛エンタイア
*実際の漢字は「助」の下に「市」と、「」にさんずいとウ冠

北部仏印(トンキン)で使用された漢字入り地方(ルーラル)消印が押されて差出されフランスに送られたカバーです
ハノイの近郊 HADONG郵便局の「地方局」扱いとなっている「助變(チョーベン)」局差出で、同局引き受け時この漢字地名入り郵便印で押印後、まずは近郊の VANDINH(ヴァンディン)の正規郵便局に運ばれそこで中継引き受けの日付印が押されています
その後本局であるHADONG局に運ばれて、そこで日付印が押されたのちハノイ経由でフランスまで配送されました

仏領インドシナの地方印は、同地の地名がかつてはすべて漢字表記されていたことをあらためて思い起こさせてくれる興味深いアイテムだと思います
同様の「地方局印」でもカンボジアエリアなどでは漢字表記が無かったため、現在のベトナムエリア(トンキン・アンナン・コーチシナ)の漢字入り地方局印収集は、その希少性と合わせて人気ある収集対象となっています
この手紙の受取人(フランス人)も、当時エキゾチックな印象を受けたかもしれません

POSTE RURALE  PROVINCE CHO BEN (助變~チョーベン)- 黒印
VANDINH    4      NOV      22        TONKIN   中継引受印
HA-DONG      5      NOV      22        TONKIN   引受印
HANOI           5      NOV      22        TONKIN   中継印
その後ハイフォン~マルセイユを経由してスランスのピュイ=ド=ドーム県へ配送

Yvert #48(25c)単貼

*状態は悪くありませんが、封筒に若干のシワと貼付け切手の角目打ちが少し短くなっていますので画像にて確認願います

こうした地方印は、本品のように引受時に切手抹消用に使われる場合と、あくまで引受印として封筒に押されたうえで切手は本局の日付入り郵便印で抹消される場合とがあり、それぞれの局により対応が異なっていたようです


発送は普通郵便もしくはゆうパケットポスト(匿名)のいずれかからお選びください
また同梱等のご希望や、他にも入札予定がある場合はお知らせください
送料節約を心がけたいと考えておりますが、落札日の異なる品物の同梱は事務手続きの都合上最初の落札翌日までに具体的なお問い合わせがあった場合(対象出品物をお知らせいただくなど)のみの対応とさせていただきます点、ご了承願います。
なお普通国際郵便による海外発送も実費対応しますので、詳細はご質問ください
そのほか、ご質問・ご希望は気軽にお問合せ願います

正在加载数据,请稍后……

出价竞拍

本   品   现   价:2110.00日元(RMB105.71元)
本次加价至少为:100日元
出 价 金 额: 日元
出 价 件 数:
折合人民币: 0元
 
温馨提示:本品商家好评为220,差评为0,供参考使用,出价成功后不能弃标,弃标要扣除弃标费用。

预约出价

本   品   现   价:2110.00日元(RMB105.71元)
本次加价至少为:100日元
为避免被人恶意抬价,您出的价格会在结束前十五分钟由系统进行出价,也为您节省了宝贵的时间
出 价 金 额:  日元
出 价 件 数:
折合人民币: 0元
 
温馨提示:本品商家好评为220,差评为0,供参考使用,出价成功后不能弃标,弃标要扣除弃标费用。

直接购买

本次直接购买价为:0日元(RMB0元)
直购价: 日元
出价件数:
 
温馨提示:本品商家好评为220,差评为0,供参考使用,出价成功后不能弃标,弃标要扣除弃标费用。

会员等级说明

查看详细>> 您需要升级保证金后方可出价竞拍
关闭
前去升级保证金