【AH】 Crescendo of Doom / クレシェンド・オブ・ドゥーム ■カウンター未切断・日本語解説書・おまけ多■拍卖-洋觅网【ymi.cn】

当前位置:首页 > 玩具 | 游戏 > 桌上游戏 > 游戏 > 戰爭遊戲 > 【AH】 Crescendo of Doom / クレシェンド・オブ・ドゥーム ■カウンター未切断・日本語解説書・おまけ多■

收藏该商品

【AH】 Crescendo of Doom / クレシェンド・オブ・ドゥーム ■カウンター未切断・日本語解説書・おまけ多■

收藏该商品

【AH】 Crescendo of Doom / クレシェンド・オブ・ドゥーム ■カウンター未切断・日本語解説書・おまけ多■: 商品编号：j1136586599 【浏览原始网页】

当前价：RMB 1203

加价单位：500日元

日元：24000.00円

出价：1次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2024-05-16 08:38:52

结束时间：2024-05-23 20:36:34

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

Avalon Hill
Crescendo of Doom
クレシェンド・オブ・ドゥーム

　説明の必要のないくらいに有名な戦術級ウォーゲームの傑作中の傑作です。現在においてもなお厚い(熱い？)ファン層を有する不朽の名作であり、本作以降に世界中でデザインされたほぼ全ての戦術級ゲームに多大な影響を及ぼしました。
　本作はスコード・リーダー・シリーズの追加モジュール第２弾で、大戦初期の西部戦線やフィンランドでの戦いをテーマにしています。イギリス軍、フランス軍、フィンランド軍、迂回移動、スキー部隊、斥候、バイク、河川、ボート、グライダー等々その気にさせるルールが満載です。デザイナーである John Hill が当時目指した 抽象化された戦闘システム の完成度は、現代のASLを凌駕すると言っても過言ではなく、今なお色褪せない大きな魅力を持ったゲームと言えるでしょう。

　今回、GENERAL誌の公式アップデートを加えて 第２版日本語解説書 を制作しました。本作は、元々おびただしい複雑なルール構成であるのに加え、更にHJ日本語解説書では文章自体が難解であるばかりか誤植と誤訳のオンパレードであったため、あまり評価されていなかった様に感じます。
　確かに、前線昇進や捕虜の尋問、地雷敷設等「このスケールでこのルールは必要なの？」と首をかしげる様なルールが多いのも事実ですが．．．ｗ

GENERAL誌に掲載のエラッタには
「公式改訂までは（第２版となる）以下を修正のこと」
との記載がありますので、これを第２版日本語解説書としています。

　制作にあたり、原文に極力忠実でありながらも理解し易い記述に心掛け、全編に渡り英文原版と照らし合わせて誤訳・未邦訳部をチェックした上で再構成しました。拙作ではありますが、この 第２版日本語解説書 も併せてお付けします（早見表とシナリオ・カードも日本語化しました）。

　商品は外箱のスレ等の年代なりの経年劣化がみられますがカウンターやカードは未切断で欠品もなく、コンポーネントの状態はかなり良好かと思います。

同梱する CD-R には以下の PDFコンテンツを収録しています：